ジョジョの奇妙な冒険シリーズ(ジョジョ第2部)に出てくる数々の名セリフ、名言を英語で知りたい方、ジョジョ好きの英語学習者へ向けた記事です。. 02 :リサリサ もうちょっとこう、目の前でありえないことが起きたことによる心の動揺を落ち着かせるためにコーヒーを飲もうとした博士の焦燥感と、それを「鼻っ柱グシャっ!」と真向から否定するシュトロハイムの憤(いきどお)る心情の描写、ストーリー性が欲しいところです。(意味不明), 「うれピー」がまさかの「Fun」と訳されている点、私なら「Joyful」にしますね。, このセリフだけを聞くとなんてダメな奴なんだろうと心配になりますが、ジョセフが言うと別に違和感がないのが不思議なところ。, ジムなどで訓練すること、体を鍛えることを「Work out」と言いますが、「Work」とすることで身体的な鍛錬を伴って、というニュアンスが強調されるような気がします。, ガンバルを「Try」としていますが、これは「Try and Error」、つまり、失敗しても諦めずに何度でも挑戦するというニュアンスが含まれていると思います。, I have to do something… you’ve eaten in your lifetime? 」新聞記事:ジョジョ第6部はクソだから飛ばすべき下のコメント:嘘情報を流してるの信じられない1. Vol. 海外の反応アンテナ. var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; 【海外の反応】ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 第35話「鎮魂歌(レクイエム)は静かに奏でられる その②」 続きを読む. Vol. この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ. 海外の反応【ジョジョの奇妙な冒険】岸辺露伴は動かないの新作ovaが制作決定!!「恥知らずのパープルヘイズ」のアニメ化を希望する声多数; 海外の反応 「ジョジョで一番好きなスタンド」【ネタバレ】 海外の反応 「ジョジョってどの部も最高だよな? Vol. スレ主さん:ジョジョの奇妙な冒険を見ようと思ってるんだけど、吹き替えか字幕かで迷ってる。. 」 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. 02 表紙:ツェペリ、裏面:ブラフォード 今回は第20話 ボスからの最終指令について。. 「I’ve got to~」は「~しなければならない、しなければいけなくなった」という意味です。. このシーンで本当に涙したジョジョファンは多いはず。。私も涙でジャンプの画がにじみました。, passedと過去形になっているのは、先代の祖先達が途切れることなく次の世代へと引き継いだ、という事実。. But German medical ingenuity is Top-Notch! 2020-12-30. どんぐりこ - 海外の反応 とっても気になる海外の反応をご紹介 . ジョジョの奇妙な冒険第5部黄金の風アニメ第5話「ポルポの遺産を狙え!」を観た海外ジョジョファンの反応。ギャング仲間たちとの出会い、そして伝説のアバ茶のシーンも!今回もCrunchyroll社のWebサイトに寄せられた英語圏の海外ジョジョファンの熱い声(英語)を感想と共にお届けします! 3 (JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1–Phantom Blood) (English Edition), アメリカ赴任 渡米後最初にすること│ソーシャルセキュリティナンバー(SSN)の取得. I will purify the world of your dark ambitions! 3 (JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2–Battle Tendency) (English Edition), JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2–Battle Tendency, Vol. 1. 字幕で見るべき?. 「ジョジョってどの部も最高だよな?. As my final act, I’ll show you the soul of the Zeppelis, アメリカ赴任 家族帯同準備 家電│日本から持って行って良かったもの・いらなかったもの, JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2–Battle Tendency, Vol. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ジョジョの奇妙な冒険シリーズ(ジョジョ第1部)に出てくる数々の名セリフ、名言を英語で知りたい方、ジョジョ好きの英語学習者へ向けた記事です。, ここでは「ジョジョの奇妙な冒険 Part 1(第1部)ファントムブラッド」に出てくるセリフ、名言を英語で紹介します。, ※出典は全て「ジョジョの奇妙な冒険 Part 1(第1部)ファントムブラッド」および「JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1 Phantom Blood」からです。. 海外の反応「なぜジョジョの6部より5部の方が好かれているの?」 前の投稿. 海外の反応アニメシリーズ ; ジョジョの奇妙な冒険 関連項目一覧 ... タグ「ジョジョの奇妙な冒険_外国人の反応」でニコニコ動画を検索 . 2 (JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2–Battle Tendency) (English Edition), JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2-Battle Tendency, Vol. 前回のジョジョ英語 第1部と同様、ジョジョ英検(※)の問題に出そうな箇所は赤字にしておきました!, Vol. You want me to take this baby girl and escape? 1 (English Edition), JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1-Phantom Blood, Vol. JoJo’s the type to get more mad at the fact that blood got on the shirt Miss Erina bought him than the fact that they hit him! つまり、我われ人間も少なからず傲慢さを持っているということにハッとさせられますね。。, この「刻むぞ」は「Cut finely」じゃあなく、「Ge the rhythm」のほうがしっくり来ると思うんだが…。. Vol. ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。. 」 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. 母国語で見たいのと、料理を作りながら見たいから、どちらかと言うと吹き替えで見たい。. (function() { シュトロハイムのこのポージングに目を奪われがちですが、英語としては「Top-Notch」に注目。, 「Top-Notch」は「一流の、最高の、最優秀の」という意味、名詞を形容する場合は「Top-Notched~」となります。. ハイウェイ・スター>Highway Go Go(ハイウェイ・ゴーゴー)は気に入ってる。. … As long as I feel this pain, var gcse = document.createElement('script'); 2 (JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1–Phantom Blood) (English Edition), JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1-Phantom Blood, Vol. しがない会社員兼フリーライター&ブロガー|2015年より4年間カリフォルニア州に駐在 01 表紙:ジョナサン、裏面:ディオ ※共に少年期 Vol. 愛弟子・シーザーの死という残酷な現実を受け入れ、打ちひしがれながらも気丈に振る舞おうとするリサリサの痛々しい姿に、ただただ涙するばかりです。. Vol. little old (me):(自分の事)を謙遜、もしくはちょっぴり卑下して言う表現. gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; top. gcse.type = 'text/javascript'; Vol. var cx = 'partner-pub-2145491311046533:8233464078'; annonymous c’era una volta 波紋の使い手の皆さま どのキャラでもおkです お気に入りポーズでふるって参加、お待ちしております ジョジョの奇妙な冒険公式バックパック等々プレゼントしちゃいますよ . この世に生を受けたこと、そして、今日も生きていられることに対して感謝を忘れてはいけない。. 01 :ジョナサン・ジョースター 03 :ディオ, 控えめに言っても「永久保存版」、ジョジョファンなら間違いなく Must-Have Item ですね。, ちなみに私は全巻(2018年11月時点で第3部の第9巻まで計16冊)購入しています。, ジョジョ好きの方でもしこの記事に共感してもらえたら、是非コメントいただけるととても嬉しいです。, ユキヒョウ。 the only rule is that there are no rules! ©Copyright2021 アメリカ駐在員 ユキヒョウ。ブログ.All Rights Reserved. 03 :シーザー・A・ツェペリ ただのジョジョ好き。アメリカ赴任の役立ち情報やビジネス英語などもシェアします. })(); ユキヒョウ。 4, アメリカ赴任 渡米後最初にすること│ソーシャルセキュリティナンバー(SSN)の取得. 次の投稿 . スポンサーリンク. 「emerge」で出現する、浮かび上がる、頭角を現すという意味なので、 as the victor、勝者として出現する、つまり、「勝利を収める」という意味になります。, 「どんな形であれ勝てば(それ以外は)どうでもいいッ!」というカーズの邪悪さが十分表現しきれていないのが残念でなりませんッ!!, 「submit」は他動詞だと何かを提出する、提起・提案するという意味ですが、この場合のように自動詞で使うと~に服従するという意味。. gcse.async = true; 「take ~ into account」:~を考慮に入れる、想定する、計算に入れる, 上記の little を single に置き換えて 「every single aspect」 としてももちろんOKですが、Littleとしたほうが「ほんのちょっとの事柄も」というニュアンスが出ますね!. スピードワゴンがこうやって解説しないとこの場面でのジョセフのキレ具合が伝わらないところがウケます。. (function() { 02 :ウィル・A・ツェペリ And take this with you as you face what lies ahead! })(); ユキヒョウ。 You were a woman in trouble! 控えめに言っても「永久保存版」、ジョジョファンなら間違いなく Must-Have Item ですよ!, オシャレなカフェで堂々と読みたい、いや、むしろカバーを見せつけて誰彼構わず自慢したい気分にさえなります(笑), ジョジョ好きの方でもしこの記事に共感してもらえたら、是非コメントいただけるととても嬉しいです。, ユキヒョウ。 var cx = 'partner-pub-2145491311046533:8233464078'; 01 : Why does Joseph have a hat and goggles? Vol. I respect true heroes and think of them like friends!! I shall dedicate this word engraved into this sword of mine to you! 海外の反応 「ジョジョってどの部も最高だよな?. この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ. Do not disgrace our duel before me, JOJO! 1, JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2-Battle Tendency, Vol. 01 :ジョセフ・ジョースター 海外ファン. Vol. 03 : What is the reason behind Caesar’s pose? 04 : Why does only Kars get a turban? 01 表紙:ジョセフ、裏面:サンタナ and eventually, he decided to stop thinking. 最悪なのは ストーン・フリー >Stone Ocean(ストーン・オーシャン)だと思う。. Though Kars longed for death, he could not die. There are times when a gentleman has to be courageous and fight, ただのジョジョ好き。アメリカ赴任の役立ち情報やビジネス英語などもシェアします. 」『ジョジョの奇妙な冒険・スターダストクルセイダース』第1話『悪霊にとりつかれた男』を見た海外の反応; その他. ってなったけど、下の書き込みを読んで落ち着いた2. 03 表紙:シーザー、裏面:ワムウ 今回は第19話 ホワイト・アルバムについて。. 02 : What inspired the look of Pillar Men? しがない会社員兼フリーライター&ブロガー|2015年より4年間カリフォルニア州に駐在 【海外の反応】ジョジョシリーズの好きなシーンは?(原作・アニメ) 1.海外ファン 1部:ジョースター家での戦い。ジョナサンは生身だったのに吸血鬼にも全然引けを取らない戦いだったから。 2部:ストレィツォ戦でジョセフがいきなり機関銃を取り出したシーン。… Vol. My plans take every little aspect into account! Vol. ジョジョ好きの英語学習者必見、ジョジョ英語第1弾。ジョジョに出てくる数々の名セリフ、名言を英語で知りたい方へ向けた記事。ジョジョの奇妙な冒険第1部ファントムブラッドに出てくるセリフ、名言を英語で紹介。魂を震わすあの名セリフを、英語で言ってみたい。 a gentleman has to be courageous and fight. Vol. ©Copyright2021 アメリカ駐在員 ユキヒョウ。ブログ.All Rights Reserved. 海外「オラオラオラオラ!!」ジョジョの公開録音ライブに興奮する海外のジョジョファン : かっとびジャパン - 海外の反応 - ピコカキコがありません. 【ジョジョの奇妙な冒険SC】9話名言&さくらんぼの茎を舌で結べる人って [アニメ] びち そ頂きました。8話名言sm2362203810話名言sm23722672 Does this seem like the time for a coffee break?! For whatever reason, I wanted to pay my respect to you as well…, This blood represents my respect for you…, 亡き盟友シーザーの死を受け止めながらも、その仇敵(あだがたき)であるワムウの精神性に戦士としての敬意を払う。, これまでのジョジョシリーズを通して、ワムウほど素晴らしい敵キャラはいないと思います。. He does the stuff we’re too chicken to do! 海の向こうでは @uminomukoudeha. お大事に、元気でね、といったカジュアルな場面から、死ぬ寸前や今生(こんじょう)の別れのような深刻な場面まで幅広く使われます。, もちろん、日本語からの翻訳なので英訳に唯一絶対の正解はありませんが、非常に勉強になりますよね。, ジョジョ英検のテストに出そうな箇所は赤字にしておきましたので、ぜひ試験勉強に役立てて下さい。, Vol. As if a monkey could catch up to a human! 「go after them」は直訳すると「彼らの後を追う」になりますが、エリナに嫌がらせをする少年たちをまさに「追いかけて」人形を取り返そうとしたジョナサンの勇気ある行動をよく描写しています。, また、「君に感謝されたくて」という表現が受身形で「to get thanked by you」となる点、いきなり勉強になりました。, 「courageous」はcourage(勇気)の形容詞で「勇敢な」という意味です。, 「scoundrel」は「悪党、ろくでなし」という意味で、個人的にはあまり日常的には使われない単語のような気もしますが、敢えて使うことで悪い言葉意の中にも愛情のこもったニュアンスが出るのかもしれませんね。. Twitter; RSS; ABOUT; 海外の反応アンテナ; ヤクテナ; 日本視覚文化研究会; まとめBlogアンテナ; 海外「日本人らしい結果」日本人が選ぶ心に残るアニメキャラの名言TOP20. As my final act, I’ll show you the soul of the Zeppelis, inherited from generation to generation — passed on to the future! I haven’t lived the kind of life where I’d need a teenager to fight for me! アメリカ赴任 家族帯同準備 家電│日本から持って行って良かったもの・いらなかったもの, JoJo’s Bizarre Adventure: Part 1-Phantom Blood, Vol. This fight is separate from my grief for Caesar! gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; I can still feel happiness. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ジョジョの奇妙な冒険シリーズ(ジョジョ第2部)に出てくる数々の名セリフ、名言を英語で知りたい方、ジョジョ好きの英語学習者へ向けた記事です。, 魂に語り掛けるあの名セリフ、心を打つあの熱い名言を、日本語だけでなく英語でも覚えたい。, 英語に訳すとジョジョテイストが薄れて意外にも「普通な感じ」になってしまう印象もあったかもしれませんが、日本語ネイティブの私たちにはある程度仕方がないのかも知れませんね。, そして、今回はジョジョ英語 第2弾 戦闘潮流(Battle Tendency)編。, ここでは「ジョジョの奇妙な冒険 Part 2(第2部)戦闘潮流」に出てくるセリフ、名言を英語で紹介します。, ※出典は全て「ジョジョの奇妙な冒険 Part 2(第2部)戦闘潮流」および「JoJo’s Bizarre Adventure: Part 2 Battle Tendency」からです。. 在アメリカ4年の元駐在員ブロガー|アメリカ赴任の役立ち情報やビジネス英語をシェアします. even when his opponent is bigger than he is and he knows he’s going to lose! 海外の反応画像を見て一瞬は?. まるで猿が人間に追いつかんとするかのようにッ!(絶対不可能という蔑みニュアンス全開ッ!), ここで「can」じゃなく「will」(ツェペリのファーストネームと同じ)を使ってるところがまた泣ける。. kentore; コメント( 21 ) 次の5件 > リンク. s.parentNode.insertBefore(gcse, s); gcse.type = 'text/javascript'; 02/01/2017 02/01/2017 . 04 表紙:カーズ、裏面:ジョセフ, こちらも1部と同様、巻末には荒木飛呂彦先生によるキャラクター誕生秘話が英語で紹介されています。, Vol. var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; gcse.async = true; s.parentNode.insertBefore(gcse, s); 中学校で習う「too ~(形) to ~(動)」で「~(動)するには~(形)過ぎる」の構文が使われています。, 「そこにシビれる!あこがれるゥ!」をどう英訳するのかワクワクしてましたが、意外に普通な表現「彼のようになりたい(≒彼に憧れる)」になっていてちょっぴり残念(苦笑), 「Stop to do」 と 「Stop doing」 は相手への意味の伝わり方が異なるの注意。, 人間であることは 「being human」、「humanity」は人間性、人間らしさの意味です。, このセリフによりディオは「人間であること」への永遠の決裂を高らかに宣言するのです。, 「Trick」には「虚を突いて騙す」のような少しネガティブなニュアンス、または手品のような「娯楽としての芸当」というニュアンスがあります。, 「小細工(小手先の策)など一切使わないッ!!」というジョナサンの覚悟が汲み取れますね。, Spirit(精神)、というよりは「心の拠り所」と言ったニュアンスの「heart」とか「soul」のほうが個人的にはしっくりきますが、ここでは宿敵ディオと対極にあるもの、圧倒的強者となったディオに唯一対抗できるものとして「人間としての精神性」をあげているのだと解釈しています。, 「クールに去る」ってよくよく考えると「ひどく滑稽」な気がしないでもないですが、こちらも有名な一言なのでぜひ覚えましょう(笑), 「withdraw」はATMでお金を引き出すという意味のほか、撤退するとか引き下がる、という意味でも使われます。, その弱さも含め、人間という存在が儚くも尊いものであることを前面に押し出した渾身のセリフです。. 海外ファン. ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。. 第3話「塀の中のギャングに会え」のあらすじをご紹介します。 組織からの追っ手・ブチャラティに勝利し、自らの夢を語ったジョルノ。 「子供に麻薬を流すようなギャングを消すには、自らギャングにならなくっちゃあいけない」。 その言葉に共鳴し、ブチャラティはジョルノを組織の幹部に引き合わせることを決意します。 ジョルノが連れてこられたのはとある刑務所の前。この中に組織の幹部である「ポルポ」」がいるといい … Twitter. Vol. I didn’t go after them in order to get thanked by you! ジョジョ 3部 海外の反応 ニコニコ - 誰の前にもチャンスを創る政治 横浜市会議員(戸塚区選出) 横浜市会議員 鈴木太郎 公式Webサイト 誰の前にもチャンスを創る政治 横浜市会議員(戸塚区選出) ジョジョ 3部 海外の反応 ニコニコ. Vol. var gcse = document.createElement('script'); Well, that’s not true but it’ll tick him off! Do you remember how many slices of bread 海外の反応 「ジョジョは吹替か字幕どっちで見るべき?. Dio– 在アメリカ4年の元駐在員ブロガー|アメリカ赴任の役立ち情報やビジネス英語をシェアします. 一番しっくりこないのは オインゴ・ボインゴ > Zenyatta and Mondatta( ゼニヤッタ・モンダッタ )。. 04 :カーズ. I want to be like him! 02 表紙:リサリサ、裏面:エシディシ My last wish is to die together with you! even when his opponent is bigger than he is and he knows he’s going to lose! 海外の反応>>1. ジョジョは吹き替えで見るべき?. I had no choice but to dispose of you! 海外「お前らのジョジョ立ち画像を貼ってくスレ」海外の反応 . 2. お絵カキコがありません. 03 表紙:ディオ、裏面:ジョナサン, Vol. 2019年6月26日 . A man who was graceful and ephemeral as a bubble. I can’t just die like a loser…. ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 5部 第27話 「キング・クリムゾン vs. メタリカ」あらすじスタンドの音を聞き取った仕草から、ドッピオがボスから信頼されたスタンド使いであると判断したリゾットは、磁力を操るスタンド「メタリカ」によりドッピ